Статья в Гардиан

Краткий пересказ от Апрельской вербы:

Статья начинается со слов журналиста: "Бенедикт, возможно, является самым вежливым человеком из тех, что я когда-либо знал. Я предлагаю ему капучино, и он отвечает: "О, можно? Только если это Вас не очень затруднит".
Итак, Бенедикт принимает участие в благотворительной акции, направленной на сбор средств для строительства центра искусства для детей в Южной Африке.
И ведь этот нездешний аристократ верит в свои слова: "Как бы самоуверенно и напыщенно это не звучало, но это на самом деле чрезвычайно важно для общества - самовыражение через искусство. Вот почему меня очень сильно расстраивает сокращение поступления бюджетных средств в области искусства (его речь на трибуне по этому поводу мы помним, прим. переводчика)). Обществу действительно необходимо наличие "точек для искусства", будь то галереи, библиотеки или театры. Это не просто глазурь на торте.".
Далее журналист говорит о том, что Бенедикт так много работал за последнее время, словно в одиночку решил внести максимум в развитие искусства - перечисляются его работы за последний год.
А далее Бенедикт со смехом рассказывает, что в последнее время ощущает себя то ли сумасшедшим, то ли королём. Рассказывает, как его ввёл в истерику поход в бар, и потом его там узнала какая-то девушка и стала шептать, мол, это же Шерлок. "Я услышал это и сказал ей "Привет", тогда она в шоке развернулась к подружкам и стала говорить: "Боже, Боже, он меня услышал!" (смеётся) "Я чувствую себя от этого довольно неловко".